1
00:00:24,383 --> 00:00:29,383
DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:29,383 --> 00:00:34,383
Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle
Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini

3
00:00:34,383 --> 00:00:36,263
Di dunia Beyonders,

4
00:00:36,343 --> 00:00:39,023
manusia bisa mencapai berbagai macam hal
Kemampuan yang melampaui batas

5
00:00:39,103 --> 00:00:41,703
dengan meminum ramuannya

6
00:00:41,783 --> 00:00:43,303
untuk mencapai jalur kenaikan

7
00:00:43,383 --> 00:00:44,943
menuju Keilahian.

8
00:00:46,103 --> 00:00:48,463
22 Jalur Ini

9
00:00:48,543 --> 00:00:51,263
mulai dengan Urutan Sembilan.

10
00:00:51,343 --> 00:00:53,783
Semakin rendah angka Urutannya,

11
00:00:53,863 --> 00:00:56,423
semakin kuat kemampuan Beyondernya.

12
00:00:57,343 --> 00:00:59,463
Sequence Beyonders yang kuat

13
00:00:59,543 --> 00:01:02,943
dapat memiliki kekuatan Tuhan.

14
00:01:03,543 --> 00:01:06,623
Evolusi ini sekarang disebut

15
00:01:07,303 --> 00:01:09,623
Jalan Ilahi.

16
00:01:21,543 --> 00:01:23,463
{\an8}ZAMAN KELIMA, ZAMAN BESI
9 SEPTEMBER 1349

17
00:01:23,543 --> 00:01:25,863
{\an8}HARI KOTA TINGEN

18
00:01:32,063 --> 00:01:33,583
Dunia ini ilusi.

19
00:01:34,783 --> 00:01:37,103
Kekacauan itu konstan.

20
00:01:38,223 --> 00:01:40,823
Eksistensi Tertinggi
adalah berkah ilahi.

21
00:01:42,303 --> 00:01:43,623
Dengan kekurangan,

22
00:01:45,783 --> 00:01:47,023
dengan kotoran,

23
00:01:48,663 --> 00:01:50,463
dengan kegelapan,

24
00:01:53,983 --> 00:01:56,983
berjuang dengan sia-sia.

25
00:01:58,263 --> 00:01:59,623
Yang tidak diketahui akan terbangun.

26
00:02:00,783 --> 00:02:03,183
Dituduh melakukan penistaan agama,

27
00:02:04,383 --> 00:02:07,023
penggembala merangkak dengan penuh kesalehan.

28
00:02:08,703 --> 00:02:11,863
Aku akan mempersembahkan semua dombanya

29
00:02:12,383 --> 00:02:14,183
untuk menyambut...

30
00:02:15,783 --> 00:02:19,583
keilahian!

31
00:02:20,343 --> 00:02:23,503
{\an8}EPISODE SATU, YANG BODOH

32
00:02:37,863 --> 00:02:39,783
Itu menyakitkan.

33
00:02:54,783 --> 00:02:56,823
{\an8}EPOCH KELIMA, 28 JUNI 1349

34
00:02:56,903 --> 00:02:58,023
Dimana saya?

35
00:02:58,943 --> 00:03:00,023
Apakah ini mimpi buruk?

36
00:03:01,183 --> 00:03:02,183
Sebuah pistol!

37
00:03:06,183 --> 00:03:07,343
Itu menyakitkan.

38
00:03:08,823 --> 00:03:10,183
Apakah itu pendarahan otak?

39
00:03:10,743 --> 00:03:12,303
Apakah aku mati karena kelelahan?

40
00:03:16,343 --> 00:03:17,223
Klein.

41
00:03:17,743 --> 00:03:18,583
Siapa itu?

42
00:03:20,543 --> 00:03:21,703
Siapa Klein?

43
00:03:28,103 --> 00:03:29,463
Ini bukan aku.

44
00:03:30,783 --> 00:03:31,983
Klein?

45
00:03:33,583 --> 00:03:34,583
saya...

46
00:03:35,823 --> 00:03:37,263
Saya sudah bertransmigrasi.

47
00:03:46,143 --> 00:03:47,263
Laporan.

48
00:03:47,343 --> 00:03:48,343
Kapten.

49
00:03:48,863 --> 00:03:49,823
Dua meninggal.

50
00:03:50,543 --> 00:03:52,423
Welch dan Naya.

51
00:03:53,663 --> 00:03:55,263
Lulusan sejarah Universitas Khoy.

52
00:03:56,583 --> 00:03:58,143
Dilihat dari tempat kejadian,

53
00:03:58,223 --> 00:03:59,343
itu bunuh diri.

54
00:04:00,063 --> 00:04:03,143
Tapi ramalan hitam dilakukan

55
00:04:03,223 --> 00:04:04,743
atau Beyonder dikorbankan.

56
00:04:05,743 --> 00:04:07,143
Akibatnya,

57
00:04:07,703 --> 00:04:09,023
kekuatan jahat terbangun.

58
00:04:11,303 --> 00:04:12,143
Pria ini...

59
00:04:14,743 --> 00:04:15,983
Klein Moretti.

60
00:04:16,903 --> 00:04:18,103
Teman sekelas almarhum.

61
00:04:18,743 --> 00:04:20,143
Orang tuanya sudah meninggal.

62
00:04:20,223 --> 00:04:22,063
Dia tinggal bersama saudara-saudaranya.

63
00:04:24,503 --> 00:04:27,863
Klein Moretti,
seorang warga Kota Tingen di Kabupaten Awwa

64
00:04:27,943 --> 00:04:29,863
di Kerajaan Loen
dari Benua Utara.

65
00:04:30,343 --> 00:04:31,903
Lulusan baru dalam bidang sejarah.

66
00:04:31,983 --> 00:04:34,943
Mahir dalam Feysac dan Hermes kuno.

67
00:04:35,703 --> 00:04:38,343
"29 Mei, Welch datang menemui saya.

68
00:04:38,823 --> 00:04:41,143
Dia mengaku telah menemukan
sebuah buku catatan kuno.

69
00:04:41,863 --> 00:04:43,183
20 Juni,

70
00:04:43,263 --> 00:04:45,263
kami memecahkan halaman pertama."

71
00:04:45,783 --> 00:04:47,263
Dewi saya.

72
00:04:47,343 --> 00:04:49,383
Ini adalah buku catatan dari Zaman Keempat.

73
00:04:49,903 --> 00:04:51,823
Penulisnya berasal dari...

74
00:04:52,823 --> 00:04:54,943
Keluarga Antigonus.

75
00:04:55,983 --> 00:04:59,263
"21, 22, 25 Juni.

76
00:04:59,343 --> 00:05:00,663
Antigonus.

77
00:05:02,343 --> 00:05:03,743
Kaisar Hitam.

78
00:05:03,823 --> 00:05:05,063
Kerajaan Tudor.

79
00:05:06,023 --> 00:05:07,983
Pegunungan Hornacis.

80
00:05:09,623 --> 00:05:10,943
26 Juni,

81
00:05:11,463 --> 00:05:13,903
apakah semua hal aneh ini nyata?

82
00:05:15,623 --> 00:05:16,943
28 Juni."

83
00:05:17,463 --> 00:05:19,463
Mengapa tanggal 27 tidak ada entrinya?

84
00:05:25,303 --> 00:05:26,383
Hermes?

85
00:05:27,863 --> 00:05:29,503
"Semua orang akan mati,

86
00:05:30,703 --> 00:05:31,743
termasuk aku."

87
00:05:32,783 --> 00:05:34,743
Mengapa Klein menulis hal itu?

88
00:05:35,303 --> 00:05:36,983
Apa yang dia lihat?

89
00:05:37,063 --> 00:05:37,943
Klein?

90
00:05:51,063 --> 00:05:56,903
{\an8}MELISSA MORETTI, Adik KLEIN,
MAHASISWA UNIVERSITAS LATAR BELAKANG

91
00:05:56,983 --> 00:05:58,743
Anda begadang semalaman membaca lagi?

92
00:06:00,143 --> 00:06:00,983
Tentang apa ini?

93
00:06:02,983 --> 00:06:04,623
Aku baru saja bangun, jadi aku membereskannya.

94
00:06:06,263 --> 00:06:07,423
Anda bertindak penuh rahasia.

95
00:06:09,383 --> 00:06:10,383
Apa itu tadi?

96
00:06:14,863 --> 00:06:16,583
Ini sepertinya...

97
00:06:17,463 --> 00:06:18,543
rusak lagi.

98
00:06:22,983 --> 00:06:25,583
Rasa meremehkan dan pasrah?

99
00:06:27,263 --> 00:06:29,783
Dia menariknya?
Bukankah dia harus menyesuaikan waktunya?

100
00:06:36,063 --> 00:06:36,983
Selesai.

101
00:06:39,063 --> 00:06:40,423
Apa?

102
00:06:40,503 --> 00:06:42,263
Merawat saudara yang bodoh?

103
00:06:46,503 --> 00:06:48,143
Lukanya hampir sembuh.

104
00:06:48,623 --> 00:06:50,463
Keuntungan dari transmigrasi?

105
00:06:52,583 --> 00:06:54,463
Ditembak menembus kuil?

106
00:06:55,463 --> 00:06:56,383
Bunuh diri?

107
00:06:56,463 --> 00:06:57,903
Atau menyamar sebagai bunuh diri?

108
00:06:58,903 --> 00:07:01,223
Meski ingatan Klein tersebar

109
00:07:01,303 --> 00:07:02,983
dan banyak detail yang hilang,

110
00:07:04,223 --> 00:07:05,423
Saya yakin

111
00:07:05,503 --> 00:07:07,983
itu harus dilakukan
dengan buku catatan kuno itu.

112
00:07:09,183 --> 00:07:11,543
Jadi bagaimana dengan transmigrasi saya?

113
00:07:13,023 --> 00:07:15,063
Segalanya tampak normal akhir-akhir ini.

114
00:07:16,783 --> 00:07:18,703
Saya hanya kurang beruntung di tempat kerja.

115
00:07:20,183 --> 00:07:21,023
Benar.

116
00:07:21,623 --> 00:07:23,503
Saya melakukan Ritual Peningkatan Keberuntungan
sebelum makan malam.

117
00:07:27,543 --> 00:07:28,383
Klein.

118
00:07:31,943 --> 00:07:33,823
Kembalilah ke tempat tidur jika Anda linglung.

119
00:07:34,623 --> 00:07:35,863
saya baik-baik saja.

120
00:07:36,703 --> 00:07:38,463
Baiklah kalau begitu. Aku berangkat ke sekolah.

121
00:07:39,783 --> 00:07:41,863
Ingatlah untuk mendapatkan roti segar.
Hanya delapan pon.

122
00:07:41,943 --> 00:07:43,663
Ini terlalu cepat rusak jika terkena panas.

123
00:07:47,463 --> 00:07:49,783
Ngomong-ngomong, ambil daging domba dan kacang polong.

124
00:07:50,983 --> 00:07:52,703
Anda telah bekerja keras untuk mendapatkan pekerjaan.

125
00:07:52,783 --> 00:07:54,503
Aku akan membuatkanmu domba dengan kacang polong.

126
00:07:56,543 --> 00:07:58,023
Aku akan pulang agak terlambat.

127
00:07:58,103 --> 00:07:59,063
Tunggu.

128
00:08:06,423 --> 00:08:08,063
Maafkan aku, Melisa.

129
00:08:08,143 --> 00:08:09,983
Saya mungkin tidak ada saat Anda kembali.

130
00:08:14,423 --> 00:08:16,063
Suara pistol cukup keras.

131
00:08:16,663 --> 00:08:19,103
Tapi Melissa bahkan tidak mendengarnya
di kamar sebelah.

132
00:08:20,943 --> 00:08:23,263
Semakin lama aku tinggal di sini,
semakin berbahaya.

133
00:08:23,343 --> 00:08:25,463
Sebaiknya aku mencoba
Ritual Peningkatan Keberuntungan lagi

134
00:08:25,983 --> 00:08:27,463
untuk melihat apakah aku bisa bertransmigrasi kembali.

135
00:08:29,783 --> 00:08:32,103
Saya berharap bisa sampai di rumah untuk makan malam.

136
00:08:35,583 --> 00:08:38,103
Nyonya Smyrin, delapan pon roti gandum hitam.

137
00:08:38,663 --> 00:08:42,143
Klein, apakah kamu sudah lulus?

138
00:08:42,223 --> 00:08:44,103
Terima kasih sudah bertanya.

139
00:08:44,183 --> 00:08:46,143
Kamu sangat luar biasa.

140
00:08:46,783 --> 00:08:50,783
Saya yakin Anda akan segera mendapatkan pekerjaan
dan pindah ke tempat baru.

141
00:08:50,863 --> 00:08:53,463
Anda tidak seharusnya tinggal di apartemen itu.

142
00:08:55,263 --> 00:08:58,823
Setidaknya kamu harus melakukannya
punya kamar mandi sendiri.

143
00:09:01,303 --> 00:09:02,183
Nyonya Smyrin.

144
00:09:02,663 --> 00:09:05,183
Anda terdengar seperti wanita muda yang bersemangat hari ini.

145
00:09:07,863 --> 00:09:09,383
Selamat tinggal, Ny. Smyrin.

146
00:09:09,463 --> 00:09:11,383
Selamat tinggal, Klein.

147
00:09:23,983 --> 00:09:29,903
{\an8}BESI DAN LINTAS JALAN
KOTA TINGEN, KERAJAAN LOEN

148
00:09:34,623 --> 00:09:36,183
Matahari terlihat serupa.

149
00:09:37,543 --> 00:09:39,303
Jika Crimson Moon tidak begitu aneh,

150
00:09:39,823 --> 00:09:41,783
ini memang tampak seperti alam semesta paralel.

151
00:09:51,863 --> 00:09:52,743
Tiga.

152
00:09:54,263 --> 00:09:55,103
Sepuluh!

153
00:09:55,743 --> 00:09:56,903
Tip.

154
00:09:56,983 --> 00:09:58,063
Lulus.

155
00:09:58,143 --> 00:09:59,583
Permainan Tuan Tanah?

156
00:09:59,663 --> 00:10:02,663
Benar, mereka juga punya Game Tuan Tanah.

157
00:10:03,183 --> 00:10:04,543
menurutku

158
00:10:04,623 --> 00:10:07,223
sekitar 100 tahun yang lalu, Kaisar Intis,

159
00:10:07,863 --> 00:10:10,183
Roselle Gustav, yang menciptakannya.

160
00:10:11,063 --> 00:10:15,423
Dia juga menemukan pembacaan tarot
dan kapal uap, mereformasi perahu layar

161
00:10:16,023 --> 00:10:18,103
dan mempromosikan Festival Musim Semi.

162
00:10:19,943 --> 00:10:21,343
Seperti kebanyakan novel,

163
00:10:21,423 --> 00:10:22,743
Kaisar Roselle Gustav

164
00:10:22,823 --> 00:10:25,183
kemungkinan besar adalah seorang transmigran.

165
00:10:25,263 --> 00:10:27,143
Sesama rekan senegaranya?

166
00:10:34,463 --> 00:10:36,943
{\an8}PERFORMA SIRKUS

167
00:10:37,023 --> 00:10:38,143
Sebuah sirkus?

168
00:10:39,983 --> 00:10:42,143
Pak, kami tunggu kedatangannya malam ini

169
00:10:42,223 --> 00:10:43,903
pada jam tujuh.

170
00:10:49,463 --> 00:10:50,543
Kemuliaan bagi Dewi.

171
00:11:26,143 --> 00:11:28,063
Anak domba yang hilang,

172
00:11:28,143 --> 00:11:29,663
datang ke sini.

173
00:11:29,743 --> 00:11:32,383
Datanglah untuk mendapatkan panduan tentang jalan masa depan Anda.

174
00:11:39,183 --> 00:11:40,623
{\an8}JENKIN

175
00:11:48,663 --> 00:11:49,703
Kemana dia pergi?

176
00:11:50,263 --> 00:11:51,943
Takdir sangat mendalam

177
00:11:52,023 --> 00:11:53,903
dan itu tidak dapat diprediksi.

178
00:11:53,983 --> 00:11:55,783
Kartu Tarot dapat membantu Anda

179
00:11:56,383 --> 00:11:57,783
mengintip ke dalam misteri.

180
00:11:58,303 --> 00:11:59,143
Kartu tarot?

181
00:11:59,703 --> 00:12:01,783
Mereka mirip dengan yang ada di Bumi.

182
00:12:02,623 --> 00:12:04,743
Kaisar Roselle harus menjadi seorang transmigran.

183
00:12:04,823 --> 00:12:07,463
Anda pelanggan pertama saya hari ini.

184
00:12:07,543 --> 00:12:08,463
Itu ada di rumah.

185
00:12:09,263 --> 00:12:10,303
Silakan duduk.

186
00:12:12,783 --> 00:12:13,623
Gratis?

187
00:12:13,703 --> 00:12:14,823
Tentu.

188
00:12:14,903 --> 00:12:16,463
Mari kita mulai.

189
00:12:16,543 --> 00:12:17,383
Tunggu.

190
00:12:18,063 --> 00:12:19,143
Izinkan saya bertanya lagi.

191
00:12:19,743 --> 00:12:22,383
Bagaimana dengan menafsirkan kartunya?
Apakah ini juga gratis?

192
00:12:24,583 --> 00:12:25,863
Ya.

193
00:12:27,183 --> 00:12:29,383
Apa pun yang gratis pasti ada harganya.

194
00:12:34,543 --> 00:12:36,063
Apa yang ingin Anda ketahui?

195
00:12:37,023 --> 00:12:39,143
Masa laluku, sekarang,

196
00:12:39,623 --> 00:12:40,463
dan masa depan.

197
00:12:41,183 --> 00:12:43,583
Silakan kocok kartunya lagi

198
00:12:43,663 --> 00:12:45,463
dan tanyakan pertanyaan itu dalam pikiran Anda.

199
00:12:45,543 --> 00:12:46,583
saya sudah melakukannya.

200
00:12:47,423 --> 00:12:48,583
Silakan mulai sekarang.

201
00:12:56,663 --> 00:12:58,943
Ini mewakili masa lalumu,

202
00:12:59,023 --> 00:13:00,743
ini, hadiahmu,

203
00:13:01,503 --> 00:13:03,343
dan ini, masa depanmu.

204
00:13:04,823 --> 00:13:06,583
Baiklah, Pak. Gratis.

205
00:13:07,103 --> 00:13:09,223
Kartu mana yang ingin Anda lihat pertama kali?

206
00:13:11,263 --> 00:13:12,223
Saat ini.

207
00:13:22,223 --> 00:13:23,263
{\an8}SIAPA YANG BODOH

208
00:13:23,343 --> 00:13:25,343
Orang Bodoh.

209
00:13:33,783 --> 00:13:34,783
Orang Bodoh.

210
00:13:35,383 --> 00:13:37,143
Kartu nol dari dek Tarot.

211
00:13:37,743 --> 00:13:40,303
-Ini mewakili semua awal yang baru.
-Hai!

212
00:13:41,023 --> 00:13:42,543
Kenapa kamu menyamar sebagai aku lagi?

213
00:13:43,023 --> 00:13:45,343
Ingatlah
bahwa kamu hanyalah penjinak binatang buas.

214
00:13:46,303 --> 00:13:47,423
Dengan serius.

215
00:13:47,943 --> 00:13:50,503
Seorang penjinak binatang buas yang tidak mau
menjadi peramal bukanlah badut yang baik.

216
00:13:50,583 --> 00:13:53,183
Periksa babunmu.
Jangan biarkan aku menangkapmu lagi!

217
00:13:53,263 --> 00:13:56,903
Pak, ramalan saya
sebenarnya sangat akurat.

218
00:14:14,503 --> 00:14:16,903
{\an8}TUHAN MISTERI

219
00:14:18,823 --> 00:14:19,863
Matahari Terik Abadi,
penguasa badai,

220
00:14:19,943 --> 00:14:20,983
Dewa Pengetahuan dan Kebijaksanaan,
Dewi Semalam,

221
00:14:21,063 --> 00:14:22,103
Ibu Bumi, Dewa Perang,
dan Dewa Uap dan Mesin

222
00:14:22,183 --> 00:14:23,183
adalah Tujuh Dewa
diakui pada Zaman Kelima.

223
00:14:30,903 --> 00:14:32,143
{\an8}LAYAK SELESTIAL

224
00:14:32,623 --> 00:14:34,183
Baik itu peningkatan keberuntungan

225
00:14:34,263 --> 00:14:35,943
atau ritual transmigrasi,

226
00:14:36,023 --> 00:14:38,303
tolong biarkan aku pulang.

227
00:14:39,863 --> 00:14:42,343
Tempatkan keempat makanan pokok tersebut
di empat penjuru.

228
00:14:43,863 --> 00:14:45,223
Berdirilah di tengah ruangan.

229
00:14:45,303 --> 00:14:47,783
Ambil empat langkah berlawanan arah jarum jam
untuk membuat persegi.

230
00:14:56,263 --> 00:14:58,343
Yang Layak Surgawi.

231
00:15:01,143 --> 00:15:03,343
Yang Layak Surgawi.

232
00:15:06,463 --> 00:15:08,863
Yang Layak Surgawi.

233
00:15:14,343 --> 00:15:18,663
Yang Layak Surgawi.

234
00:15:21,343 --> 00:15:22,583
{\an8}POLISI DAERAH AWWA

235
00:15:35,943 --> 00:15:37,103
Tidak ada yang terjadi.

236
00:15:37,783 --> 00:15:38,983
Itu tidak benar.

237
00:15:39,663 --> 00:15:40,663
Baru saja, itu...

238
00:15:45,903 --> 00:15:48,743
Jangan mencari masalah.

239
00:15:51,383 --> 00:15:53,463
{\an8}LAYAK SELESTIAL

240
00:16:26,343 --> 00:16:27,303
Apa itu

241
00:16:28,023 --> 00:16:29,183
tempat ini?

242
00:16:38,423 --> 00:16:39,583
Cermin, oh cermin,

243
00:16:40,103 --> 00:16:41,783
atas nama Keluarga Hall,

244
00:16:41,863 --> 00:16:44,383
Aku memanggilmu untuk bangun.

245
00:17:47,903 --> 00:17:49,023
Pak?

246
00:17:49,103 --> 00:17:51,343
Permisi, dimana saya?

247
00:17:51,423 --> 00:17:52,863
Dua ini...

248
00:17:53,703 --> 00:17:54,783
dipanggil olehku?

249
00:17:58,663 --> 00:17:59,903
Permisi.

250
00:17:59,983 --> 00:18:01,983
Apakah Anda pemilik Alam Ilahi ini?

251
00:18:03,023 --> 00:18:04,183
Alam Ilahi?

252
00:18:05,383 --> 00:18:08,583
Bagaimana ini bisa disebut Alam Ilahi
tanpa kuil?

253
00:18:28,663 --> 00:18:31,943
Undang-undang ini ditegakkan pada saat diundangkan
dan perwujudan material?

254
00:18:32,623 --> 00:18:35,063
Mungkinkah itu bisa saya gunakan

255
00:18:35,143 --> 00:18:36,983
Kabut Kelabu

256
00:18:37,063 --> 00:18:38,303
sebagai peretasan game?

257
00:18:45,663 --> 00:18:47,423
-Memang.
-Pak.

258
00:18:48,423 --> 00:18:49,383
Permisi.

259
00:18:50,263 --> 00:18:51,423
Dimana saya?

260
00:18:52,103 --> 00:18:54,103
Dan siapa kamu?

261
00:18:54,943 --> 00:18:55,863
Aku?

262
00:19:02,983 --> 00:19:04,263
Saya Zhou Mingrui.

263
00:19:04,343 --> 00:19:05,543
Atau aku Klein?

264
00:19:22,503 --> 00:19:24,063
Anda mungkin memanggil saya sebagai...

265
00:19:29,903 --> 00:19:30,943
Orang Bodoh.

266
00:19:33,543 --> 00:19:34,583
Orang Bodoh?

267
00:19:35,823 --> 00:19:36,863
Tuan Bodoh,

268
00:19:37,583 --> 00:19:39,423
apa yang sedang kamu lakukan?

269
00:19:40,303 --> 00:19:41,343
Ini adalah sebuah upaya.

270
00:19:42,143 --> 00:19:43,183
Sebuah upaya?

271
00:19:46,943 --> 00:19:49,503
Tuan Bodoh, apakah Anda sudah selesai mencobanya?

272
00:19:49,983 --> 00:19:51,703
Bisakah kita pergi sekarang?

273
00:19:52,823 --> 00:19:53,703
Tentu.

274
00:19:54,343 --> 00:19:56,263
Jika Anda bertanya kepada saya secara resmi,

275
00:19:56,343 --> 00:19:58,543
Aku bisa mengantarmu pulang sekarang.

276
00:19:59,543 --> 00:20:02,503
Suara ini terdengar
seperti gadis remaja yang naif.

277
00:20:03,423 --> 00:20:04,583
Adapun yang lainnya,

278
00:20:05,343 --> 00:20:07,063
dia terdengar tenang dan hati-hati.

279
00:20:07,863 --> 00:20:09,143
Sulit untuk mengatakannya.

280
00:20:10,503 --> 00:20:12,183
Sungguh pengalaman yang lucu.

281
00:20:13,103 --> 00:20:16,383
Aku mengharapkan misteri seperti itu,
keajaiban supranatural.

282
00:20:16,943 --> 00:20:20,263
Tuan Bodoh, apa yang harus saya lakukan
untuk menjadi Pelampau?

283
00:20:20,343 --> 00:20:21,343
Seorang Pelampau?

284
00:20:21,983 --> 00:20:23,303
Saya belum pernah mendengarnya.

285
00:20:26,343 --> 00:20:27,823
Adapun pertanyaan Anda,

286
00:20:27,903 --> 00:20:29,303
pria ini di sini

287
00:20:29,383 --> 00:20:31,543
dapat memberi Anda jawaban yang sempurna.

288
00:20:34,183 --> 00:20:37,063
Wanita di seberang ruangan
terdengar seperti bangsawan Loen.

289
00:20:37,143 --> 00:20:38,863
Dan saya dari Laut Sonia yang jauh.

290
00:20:38,943 --> 00:20:40,063
Kita terpisah bermil-mil.

291
00:20:40,943 --> 00:20:42,663
Bagaimana The Fool melakukan ini?

292
00:20:45,263 --> 00:20:46,543
Anda dari Loen, kan?

293
00:20:47,223 --> 00:20:50,383
Untuk menjadi Pelampau,
bergabunglah dengan Gereja Dewi Semalam,

294
00:20:50,463 --> 00:20:52,943
Lord of Storms, atau gereja lain.

295
00:20:53,703 --> 00:20:56,863
Meskipun kebanyakan orang
jangan pernah menjadi Beyonder,

296
00:20:57,343 --> 00:20:59,103
Beyonders memang ada.

297
00:20:59,663 --> 00:21:01,183
Mereka masih berjuang

298
00:21:01,263 --> 00:21:02,823
melawan bahaya kegelapan yang semakin besar.

299
00:21:02,903 --> 00:21:05,543
Tapi aku tidak ingin kehilangan kebebasanku.

300
00:21:06,383 --> 00:21:07,943
Pergi ke Keluarga Kerajaan.

301
00:21:08,463 --> 00:21:10,503
Atau kaum bangsawan milenium.

302
00:21:11,383 --> 00:21:12,783
Apakah tidak ada cara lain?

303
00:21:16,903 --> 00:21:18,023
Sebenarnya,

304
00:21:18,703 --> 00:21:21,103
Saya punya dua ramuan Urutan Sembilan.

305
00:21:21,183 --> 00:21:23,183
,-Urutan Sembilan?
-Benar-benar? Dua yang mana?

306
00:21:24,023 --> 00:21:27,223
Salah satunya disebut Pelaut
dan yang lainnya adalah Audiens.

307
00:21:27,303 --> 00:21:28,783
Anda akan mendapatkan observasi yang tajam.

308
00:21:29,343 --> 00:21:32,223
Ini terdengar seperti kekuatan supranatural
dari atribut yang berbeda.

309
00:21:32,703 --> 00:21:34,343
Urutannya adalah tingkat kemampuan.

310
00:21:35,463 --> 00:21:38,343
Apakah Kabut Kelabu dan transmigrasiku

311
00:21:39,143 --> 00:21:41,303
semacam kekuatan Beyonder?

312
00:21:42,543 --> 00:21:45,823
Tuan Bodoh, saya sudah membuat kesepakatan
dengan pria ini.

313
00:21:46,703 --> 00:21:48,303
Saya ingin mengajukan permintaan.

314
00:21:48,863 --> 00:21:51,383
Bisakah Anda menjadi saksi perjanjian kami?

315
00:21:51,863 --> 00:21:53,343
Sepotong kue.

316
00:21:54,463 --> 00:21:56,743
Maukah Anda menerima tamu
beberapa pertemuan lagi?

317
00:21:56,823 --> 00:21:57,903
Pertemuan?

318
00:21:58,623 --> 00:21:59,543
Tuan Bodoh.

319
00:22:00,503 --> 00:22:02,663
Anda memiliki kekuatan di luar imajinasi kami.

320
00:22:03,143 --> 00:22:07,063
Tapi wanita bangsawan di seberang ruangan itu dan aku

321
00:22:07,143 --> 00:22:09,263
mungkin bisa menangani masalah sepele

322
00:22:09,343 --> 00:22:12,383
yang tidak ingin Anda tangani.

323
00:22:13,343 --> 00:22:15,703
Pertemuan yang sering
cenderung mengungkap rahasiaku.

324
00:22:16,743 --> 00:22:18,743
Tapi kontak dengan alam misterius

325
00:22:18,823 --> 00:22:20,543
akan meningkatkan harapanku untuk pulang.

326
00:22:22,223 --> 00:22:24,463
Saya harus mengatasi ketakutan saya
disebabkan oleh hal yang tidak diketahui.

327
00:22:25,783 --> 00:22:26,823
Pertemuan?

328
00:22:27,783 --> 00:22:30,183
Setiap hari Senin jam 3 sore,

329
00:22:30,263 --> 00:22:31,823
cobalah menyimpannya sendiri.

330
00:22:32,583 --> 00:22:33,463
Melanjutkan.

331
00:22:36,223 --> 00:22:38,783
Haruskah kita juga membuat nama kode?

332
00:22:38,863 --> 00:22:40,903
Lagi pula, kami tidak bisa menggunakan nama asli kami.

333
00:22:40,983 --> 00:22:42,063
Ide bagus.

334
00:22:48,263 --> 00:22:50,623
Karena Mr. Fool diberi nama kode
setelah kartu Tarot...

335
00:22:53,343 --> 00:22:54,263
Saya sudah memutuskan!

336
00:22:54,343 --> 00:22:56,583
Nama kode saya adalah "Keadilan".

337
00:22:58,823 --> 00:22:59,823
Pria yang Digantung.

338
00:23:00,823 --> 00:23:04,263
,-Sekarang, kami adalah anggota Klub Tarot.
-Aku kehilangan staminaku.

339
00:23:05,303 --> 00:23:06,703
Saya mendengar di awal,

340
00:23:06,783 --> 00:23:09,823
dek Tarot dibuat
oleh Kaisar Roselle adalah tipe lain.

341
00:23:09,903 --> 00:23:11,023
Ya.

342
00:23:11,103 --> 00:23:13,623
Konon Kaisar Roselle melihatnya
Batu Tulis Penghujatan.

343
00:23:14,183 --> 00:23:18,143
Setumpuk kartu itu
menyimpan misteri 22 Jalur.

344
00:23:18,223 --> 00:23:19,063
Cukup.

345
00:23:22,103 --> 00:23:24,023
Pertemuan berakhir di sini.

346
00:23:24,943 --> 00:23:26,223
Mau mu.

347
00:23:28,263 --> 00:23:30,583
Mau mu.

348
00:23:47,703 --> 00:23:48,543
Siapa itu?

349
00:23:49,223 --> 00:23:50,103
Polisi.

350
00:23:54,023 --> 00:23:54,863
Yang akan datang.

351
00:24:03,463 --> 00:24:04,663
Seorang inspektur?

352
00:24:07,823 --> 00:24:09,583
Saya minta maaf. Saya sedang tidur siang.

353
00:24:10,663 --> 00:24:11,623
Kita bertemu lagi.

354
00:24:11,703 --> 00:24:12,623
Kamulah orangnya

355
00:24:13,143 --> 00:24:14,943
yang menguntitku di alun-alun.

356
00:24:15,023 --> 00:24:16,023
Menguntitmu?

357
00:24:16,583 --> 00:24:18,263
Pilihan kata yang menarik.

358
00:24:18,343 --> 00:24:20,343
Mengapa tidak disebut melindungi?

359
00:24:21,623 --> 00:24:24,383
Leonard Mitchell dari Polisi Kabupaten Awwa.

360
00:24:24,983 --> 00:24:28,263
-Kenapa kamu masuk--
-Tenang, Tuan Moretti.

361
00:24:32,183 --> 00:24:33,583
Itu hanya penyelidikan rutin.

362
00:24:33,663 --> 00:24:35,143
{\an8}DUNN SMITH, POLISI DAERAH AWWA

363
00:24:40,583 --> 00:24:41,423
Petugas.

364
00:24:42,303 --> 00:24:44,023
Benarkah Naya dan Welch

365
00:24:44,863 --> 00:24:45,863
mengambil nyawa mereka?

366
00:24:46,583 --> 00:24:49,063
Dilihat dari adegannya, ya.

367
00:24:49,983 --> 00:24:51,583
Mereka menyebutnya bunuh diri?

368
00:24:51,663 --> 00:24:53,303
Lebih tepatnya mereka kesurupan.

369
00:24:53,383 --> 00:24:56,303
-Apa "hal aneh" itu?
-Kamu...

370
00:24:57,183 --> 00:24:58,263
Dan kalimat ini,

371
00:24:59,223 --> 00:25:00,903
"Semua orang akan mati,

372
00:25:00,983 --> 00:25:02,143
termasuk aku."

373
00:25:02,223 --> 00:25:03,423
Maksudnya itu apa?

374
00:25:12,543 --> 00:25:13,383
Tidak tahu.

375
00:25:13,943 --> 00:25:15,103
Saya tidak ingat.

376
00:25:16,183 --> 00:25:17,583
Terutama kejadian terkini.

377
00:25:18,343 --> 00:25:20,303
Ada bukti
itu menandakan Anda berkunjung

378
00:25:20,383 --> 00:25:22,183
Rumah Tuan McGovern pada tanggal 27.

379
00:25:22,743 --> 00:25:23,983
Jadi aku pergi ke sana?

380
00:25:25,383 --> 00:25:27,343
Anda mungkin tidak percaya padaku,

381
00:25:27,423 --> 00:25:29,943
tapi aku hanya bisa menebak
dengan membaca buku harianku.

382
00:25:31,383 --> 00:25:34,143
Tuan McGovern kehilangan pistolnya.

383
00:25:35,583 --> 00:25:38,703
Saya yakin kita akan menemukannya di sini.

384
00:25:38,783 --> 00:25:40,463
Apakah saya benar, Tuan Moretti?

385
00:25:40,543 --> 00:25:41,903
Ada di kompor di sana.

386
00:25:43,303 --> 00:25:45,103
Ada lagi yang ingin Anda katakan?

387
00:25:45,183 --> 00:25:46,023
Ya.

388
00:25:46,583 --> 00:25:48,623
Kemarin, di tengah malam,

389
00:25:49,303 --> 00:25:50,703
Saya bangun dan menemukan diri saya sendiri

390
00:25:51,303 --> 00:25:53,783
di atas meja, seolah-olah aku telah gagal
untuk bunuh diri.

391
00:25:54,423 --> 00:25:55,703
Setelah itu,

392
00:25:55,783 --> 00:25:57,423
Saya mulai kehilangan beberapa kenangan.

393
00:25:57,503 --> 00:25:59,103
Kamu tangguh secara mental.

394
00:25:59,183 --> 00:26:00,943
Anda dapat mengatakan bahwa saya jujur.

395
00:26:01,983 --> 00:26:04,143
Ini sesuai dengan kesimpulan saya.

396
00:26:04,983 --> 00:26:06,463
Namun,

397
00:26:06,543 --> 00:26:07,703
itu tidak ada gunanya.

398
00:26:08,503 --> 00:26:10,823
Anda harus lulus verifikasi psikis.

399
00:26:11,583 --> 00:26:12,463
Dia...

400
00:26:13,223 --> 00:26:16,143
harus bisa pulih
kenangan yang telah hilang.

401
00:26:16,223 --> 00:26:17,943
Seorang paranormal?

402
00:26:18,023 --> 00:26:20,023
Apakah mereka mau
untuk menggali ingatanku di Bumi?

403
00:26:20,103 --> 00:26:21,263
Anda sangat beruntung.

404
00:26:22,903 --> 00:26:24,983
Kami senang melihat Anda hidup dan sehat.

405
00:26:25,743 --> 00:26:27,303
Lagi pula, secara umum,

406
00:26:27,383 --> 00:26:29,183
setelah melalui kejadian seperti itu,

407
00:26:29,263 --> 00:26:31,263
itu normal bagi semua pihak yang terlibat

408
00:26:31,343 --> 00:26:32,503
menjadi mati.

409
00:26:51,343 --> 00:26:53,303
Ada apa, Tuan Moretti?

410
00:26:54,943 --> 00:26:57,103
Jika mereka mengetahuinya
Saya seorang transmigran...

411
00:26:57,183 --> 00:26:58,263
Berhenti!

412
00:26:58,823 --> 00:26:59,663
Sialan.

413
00:26:59,743 --> 00:27:02,423
Kamu bajingan! Anda mencuri dari saya setiap hari!

414
00:27:03,623 --> 00:27:04,703
Berhenti!

415
00:27:04,783 --> 00:27:05,823
Tangkap dia!

416
00:27:07,983 --> 00:27:09,103
Lepaskan aku!

417
00:27:10,583 --> 00:27:12,103
Aku akhirnya menangkapmu.

418
00:27:12,183 --> 00:27:14,023
Buat saja dia mengembalikan apa yang dia curi.

419
00:27:14,103 --> 00:27:16,623
Lepaskan aku atau aku akan mengutukmu!

420
00:27:20,063 --> 00:27:20,983
Inilah kesempatanku.

421
00:27:21,063 --> 00:27:21,983
Melepaskan!

422
00:27:55,063 --> 00:27:56,583
Waktu dan ruang dibekukan?

423
00:28:02,303 --> 00:28:03,343
Seorang Beyonder ada di sini.

424
00:28:32,943 --> 00:28:34,103
Ke pelabuhan.

425
00:28:35,263 --> 00:28:36,103
Tentu.

426
00:28:45,663 --> 00:28:48,383
Tidak ada yang mengejarku dan tidak ada yang aneh.

427
00:28:48,463 --> 00:28:49,743
Silakan menepi.

428
00:28:55,423 --> 00:28:56,423
Kemana kamu pergi?

429
00:28:56,503 --> 00:28:58,223
Rumah Welch.

430
00:29:09,743 --> 00:29:10,943
Itu adalah mimpi.

431
00:29:11,503 --> 00:29:12,863
Kapan saya tertidur?

432
00:29:28,903 --> 00:29:30,063
Salam lagi.

433
00:29:30,143 --> 00:29:31,103
{\an8}DUNN SMITH, Elang MALAM

434
00:29:31,183 --> 00:29:32,023
elang malam,

435
00:29:32,783 --> 00:29:34,503
Dunn Smith.

436
00:29:36,063 --> 00:29:37,223
Baru saja,

437
00:29:37,303 --> 00:29:38,983
apakah dia memanipulasi mimpiku?

438
00:29:39,743 --> 00:29:41,023
Apakah dia seorang Pelampau?

439
00:29:41,983 --> 00:29:43,063
Tuan Moretti.

440
00:29:43,783 --> 00:29:44,903
Pada malam hari,

441
00:29:45,463 --> 00:29:48,103
kami jauh lebih kuat dari yang Anda kira.

442
00:29:48,183 --> 00:29:49,343
"Kami"?

443
00:29:59,343 --> 00:30:00,543
Santai.

444
00:30:01,743 --> 00:30:04,183
Saya akan bersikap lembut dan licin.

445
00:30:05,063 --> 00:30:07,303
Jadi kamu bisa melepaskannya.

446
00:30:07,383 --> 00:30:08,823
Jangan...

447
00:30:08,903 --> 00:30:09,983
Jangan khawatir.

448
00:30:10,663 --> 00:30:12,343
Dia hanya menenangkanmu.

449
00:30:12,903 --> 00:30:16,263
Dia lebih memilih mayat daripada laki-laki.

450
00:30:36,743 --> 00:30:39,063
Ibu, Ayah.

451
00:30:39,143 --> 00:30:40,223
Klein.

452
00:30:43,863 --> 00:30:45,983
Kenangan di permukaan bisa terhapus,

453
00:30:46,783 --> 00:30:48,463
tapi di lautan pikiran,

454
00:30:48,983 --> 00:30:51,823
pasti ada proyeksi
dari sisa-sisanya.

455
00:30:51,903 --> 00:30:52,903
Apakah dia melihatnya?

456
00:30:53,783 --> 00:30:55,943
Tidak, dia belum menemukannya.

457
00:30:56,583 --> 00:30:57,903
Menilai dari kata-katanya,

458
00:30:57,983 --> 00:30:59,663
ini pikiranku.

459
00:31:00,183 --> 00:31:02,023
Tapi dia tidak bisa melihat rahasiaku.

460
00:31:02,583 --> 00:31:05,263
Mungkinkah karena Kabut Kelabu?

461
00:31:06,503 --> 00:31:07,383
Klein.

462
00:31:08,063 --> 00:31:09,183
Beri tahu saya.

463
00:31:09,703 --> 00:31:12,423
Kemana kamu membawa buku catatan itu?

464
00:31:12,503 --> 00:31:13,943
dari Keluarga Antigonus?

465
00:31:14,023 --> 00:31:15,303
Buku catatannya hilang?

466
00:31:16,343 --> 00:31:17,423
Aku tidak tahu.

467
00:31:17,943 --> 00:31:19,983
Pada tanggal 27 Juni,

468
00:31:20,583 --> 00:31:22,783
apa yang terjadi di rumah Welch?

469
00:31:23,583 --> 00:31:24,743
Selamat.

470
00:31:25,583 --> 00:31:26,463
Tidak.

471
00:31:27,663 --> 00:31:28,863
Aku tidak tahu.

472
00:31:28,943 --> 00:31:31,143
Ketika mereka meninggal,

473
00:31:31,903 --> 00:31:33,903
apa yang kamu lakukan?

474
00:31:35,463 --> 00:31:36,423
saya...

475
00:31:56,143 --> 00:31:57,983
Saya sudah lulus ujian?

476
00:31:58,063 --> 00:32:00,183
Saya yakin akan tiga hal.

477
00:32:00,263 --> 00:32:01,823
Dia menembak dirinya sendiri,

478
00:32:01,903 --> 00:32:03,103
tapi dia masih hidup.

479
00:32:03,943 --> 00:32:06,263
Adapun ingatannya yang hilang,

480
00:32:06,343 --> 00:32:08,743
mereka seperti milik Welch
dan jiwa Naya.

481
00:32:08,823 --> 00:32:10,343
Tidak ada jejak yang dapat ditemukan.

482
00:32:11,943 --> 00:32:14,543
Kekuatan yang mempengaruhinya sangat menakutkan.

483
00:32:15,023 --> 00:32:17,783
Saya belum pernah menemukannya
sesuatu yang rumit ini.

484
00:32:21,743 --> 00:32:23,743
Anda harus berhati-hati.

485
00:32:26,263 --> 00:32:28,503
Buku catatan Keluarga Antigonus
hilang.

486
00:32:29,343 --> 00:32:30,823
Anda masih dalam bahaya.

487
00:32:33,263 --> 00:32:35,423
-Lalu aku--
-Kami bukan pengasuhmu.

488
00:32:36,223 --> 00:32:37,623
Kami tidak bisa membuatmu tetap aman.

489
00:32:40,303 --> 00:32:41,303
Atau...

490
00:32:42,423 --> 00:32:43,903
maukah kamu bergabung dengan kami

491
00:32:44,463 --> 00:32:47,223
dan menjadi Beyonder?

492
00:34:42,143 --> 00:34:44,143
Diterjemahkan oleh:
Carole Chen

493
00:34:44,143 --> 00:34:49,143
DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV

494
00:34:44,143 --> 00:34:54,143
Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle
Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini